. :. :. :. بيست و دو گلوله. :. :. :.
بابا ميذاري منم برم ببينم ؟ آره برو ولي زياد دور نشو باشه
خودم اين کاررو با زندگيم کردم از وقتي که به دنيا اومدم احساس ميکردم که بايد زودتر تمومش کنم
ولي نميتونستم از اين زندگي نفرين شده فرار کنم
خون و خونريزي وقتي شروع بشه
نميتوني ديگه جلوشو بگيري
... ميشنوي؟ هرگز و هيچوقت
براي يک لحظه آرامش بايد خودت رو دائما قايم کني
... آخر اين بازي مزخرف هم معمولا
رفتن به زندانه
... بعد از آزاد شدنت حتي اگه همه چيز فراموش شده باشه
هرچي سعي کني ديگه نميتوني يه زندگي آروم داشته باشي
وقت رفتنه... . بيا بيرون
حرفام يادت باشه بچه برات بهتره که ديگه اينجا برنگردي
"تو دوست خوبي هستي " چارلز
الي گلدمن او در حال انجام يک ماموريت خطير کشته شد
به شدت مجروحه و مشکل تنفسي داره
قلب و سيستم عروقي داره از کار ميفته
ضربان قلب خيلي پايينه ما داريم از دستش ميديم
کي اونو پيدا کردين؟
ده دقيقه قبل
فشار خون و نبضش رو گرفتين؟
نبض 70... فشارش هم روي 60 تا 90
دارو ؟
آدرنالين تزريق کرديم
تو سيگار کشيدي؟
اونم توي خونه من؟
الو
چي؟
يعني چي؟
خودم بهت زنگ ميزنم
آره؟... . اون مرده؟
متوجه نميشم
آقاي " مارتينري " من اول در زدم
يه موضوع خيلي خيلي مهميه وگرنه سر زده وارد نميشدم
جواب برگه هاي مالياتي منفيه
مگه نگفتم بايد اول در بزني؟
گفتم يا نه؟
با انگشت و خيلي آروم در بزن شنيدي ؟ يا هنوزم کري ؟
برو بيرون... در بزن... بعد بيا تو
اجازه هست بيام تو؟
--
پنس کوچيک لطفا
چارلي ماتي " 57 ساله که به ظن قريب به يقين يکي از " پدر خوانده هاي " شهر ماست
امروز در بيمارستان " تيمون " تحت مراقبت شديد قرار دارد
پليس نيز مراقبت ويژه اي از او ميکند
گلدمن" رو برام بگير
با وجود آسيبهاي زياد او کماکان زنده است
سه سال تمام " چارلي ماتي " تلاش ميکرد تا قدرت را از حالت انحصاري خارج کند
بطور خاصي با "توني زاکيا و آئورليو رامپائول " اختلاف و درگيري داشت
جنايات زيادي به نام او ثبت شده ولي هيچکدام تاکنون ثابت نشده
... شايعه شده بود که " چارلي ماتي " اخيرا دست از فعاليت کشيده و
و زندگيش رو بطور کامل به همراه همسرش " کريستل " و دو فرزند کوچکش ميگذراند
نه قربان يه کار کاملا حرفه اي بوده
دوتا خودروي مسروقه هم پيدا کرديم
چيزي در مورد عاملان اين حمله پيدا کردين؟
يه خبرنگار ناشناس با عجله يه چيزايي به ما گفته
نه قربان تماس گيرنده ناشناس بود
... نه قربان
شما فکر ميکنيد من دوست دارم توي همچين شرايطي کار کنم ؟
حتما قربان هرکاري لازم باشه انجام ميدم
همه چيزو گزارش ميکنم
خوب بچه شنيدي که چي بهت گفتم ؟
من زياد وقت ندارم
... آره " آئورليو " من شنيدم گفتي من هيچوقت نبايد
اينو نميگم برتراند يه جمله خاص بهت گفتم
تکرار کن لغت به لغت دقيق و کلمه به کلمه
تو به من گفتي ميخوام که بهت اعتماد کنم
ما با هم دوستيم
بله دوست من
بله ما خيلي دوستيم
ميخوام بهت اعتماد کنم چون ما با هم دوستيم
هرگز فکر نميکردم که تو مايه ننگ خانواده باشي
"اينو قبول داري " برتراند
بعد از اون ديگه چي گفتم ؟ بياد بيار
بعدش؟
آره
... تو به من گفتي که اگه فقط يه ذره
... و حتي از يه ذره هم کمتر
قانون خانواده رو ميشکنم
ميبيني من همه چيزو يادمه صبر کن غلط کردم
من هيچ اشتباهي نکردم آئورليو يه سوراخ گنده توي تنش درست کردم توروخدا منو نکش
خوب حالا بهتر ميشنوم
--
... هي بچه ها شنيدين چارلي ماتي" رو توي بندر قديمي
با گلوله زدن
مرده؟
معلوم نيست هنوز کسي نميدونه
قيچي
پنس
هم اکنون يک خبر ويژه پخش خواهد شد
پليس اعلام کرد که قاتل "مارک آلدمانو" يکي از رهبران برجسته دنياي جنايتکاران
از گروههاي مافيايي نبوده و خارج قواعد آنها اقدام به قتل کرده
مارک آلدمانو در منطقه " اسکوئر لنژ " به قتل رسيده بود
"عصر بخير آقاي " فرناندز
"وقت بخير آقاي " فرناندز
...
تو ديوونه شدي؟
... کشتن " فرناندر " دست کمي از کشتن پاپ نداره
پس انگار ما داريم " پاپ " رو ميکشيم
ما تا زمان مرگ با هم دوستيم
فقط مرگ دوستيمون رو قطع ميکنه
دوستيم تا لحظه مرگ
بابا... . بابا
"همچين چيزي ديده بودي " ماري
آره 10 سال پيش زماني که تازه پليس شده بودم
اون الان با زن دومش داره زندگي ميکنه
زن اولش چي؟
... خيلي وقته که " ماتي " زن اولش رو رها کرده اونا يه دختر هم دارند بعد
با " کريستل کولاروف " آشنا ميشه
چطوري اونو شناخته؟
توي يه فاحشه خونه باهاش آشنا ميشه
اون براي " پيستاچيوس " کار ميکرد
ماتي " عاشق اون ميشه و اونو با يه جور قماربرسرزندگيش بدست مياره
اونو از فاحشه خونه ميخره و آب توبه ميريزه روش و اون هم براش بچه به دنيا مياره
ماري گلدمن
نبايد از شهر خارج بشي مثل قبل
تا وقتي که مارسل برگرده
از ده ساعت ديگه تا يه هفته همه مهاجرها رو بايد تفتيش کنيم
دقيقا مثل کاري که "لوييس آکسيو " کرد
اون اطراف شهر رو ديوار کشيد و بعد با اسلحه هايي که توي برجهاي "سنت جين" و "سن نيکلاس" گذاشت دونه دونه جنايتکارها رو شکار کرد
اين ماجرا چه درسي به ما ميده؟
پيام " لوييس آکسيو" رو فهميدي؟
نه کاملا قربان
لوييس آکسيو " به ما گفته آدمهاي صبور هميشه پيروزند
منم کاملا باهاش موافقم
اين شهر بايد از همه کثافت کاريها پاک بشه واين موضوع نياز به صبر داره
اونا ميخوان همديگه رو بکشن ؟ خوب بذاريم بکشن
ما هميشه آسون گرفتيم موافقم
من فکر ميکردم ما هميشه مشغول تحقيقات بوديم
نه " گلدمن " مهمترين وظيفه ما حفاظت از شهروندان نجيبه
حالا هم چندتا جنايتکار مردن و همه چيز تمومه
ماتي " مرده؟
نه اون از حالت کما خارج شده
اگر کاملا به هوش اومد ازش بازجويي ميکنيم ضربه شديدي بهش خورده
... اگر هم نشد... اونوقت بايد
... در هر صورت من کاملا متعجب خواهم شد اگر که شما نظري غير از اين
!گلدمن
اين موضوع رو تبديل به يه جنگ شخصي نکن
ميدونم شوهر تو يه افسر فوق العاده بود ولي بدون که توي کار شما هميشه خطر مردن هست
... . يه مرگ با افتخار
اين مزخرفه... قاتل اون هنوز مجازات نشده و اين خيلي بده
چيزي از مهاجمين يادت مياد؟
هيچکدومشون رو نميشناختي؟
آقاي " ماتي " اگر ميخواي که ما اونا رو پيدا کنيم بايد بهمون کمک کني
خودت ميدوني که اونا باز هم اقدام ميکنن
ما يه اطاق محافظت شده برات درست کرديم ولي اين هم نميتونه جلوي اونا رو بگيره
ميخواي چيزي به ما بگي؟
نه
نه نه... روز بخير آقا
به من اطلاع دادن که شما زياد مياي ملاقات
دارم کارم رو انجام ميدم
قصد مزاحمت ندارم
به موکلت بگو اگر کمکي خواست با کمال ميل انجام ميدم
!قربان
زودتر کارتون رو انجام بدين
مامان اگر تو بميري يه زندگي ديگه رو شروع ميکني؟
آره پسرم ميرم توي يه زندگي ديگه
بنابراين بابا هميشه زنده هست؟
آره عزيزم
پدر تو
الان توي بهشته و منتظرمونه
اون الان به تو افتخار ميکنه و ميبينه که داري بزرگتر ميشي
ودوستت داره
اون منو ميبينه؟
آره عزيزم ميبينه
اون الان روي يه مبل مخملي نشسته؟
آره عزيزم
پس چرا هيچوقت بهمون زنگ نميزنه؟
چون اونجا تلفن نيست اون فقط مارو ميبينه و لذت ميبره
اون تو رو ميبينه و صدات رو ميشنوه
بخواب... پيشي من
دوستت دارم
الو
!الو؟
تازماني که " ماتي " کاملا خوب نشده نميشه انتقالش داد
ولي ما نميتونيم به حرف اون دکترهاي احمق اونقدر اينجا نگهش داريم تا بيان همينجا کارش رو تمام کنن
حالش خيلي بده و اونا نميدونن بايد چکار کنن
و فعلا از دست ما هم هيچ کاري بر نمياد
از اينجا بردنش هم غير ممکنه
ميخواي چيکار کني؟
به همه " مارسي " آماده باش بدي؟ اينجا يه ارتش بذاري؟
الان 3 تا پليس اينجا هستن و همين کافيه
بايد زودتر از اينجا ببريمش
بد نيست به حرف منم گوش کني
چرا اين کار رو کردن؟ ببين چيکارش کردن؟
ظاهرا حالش خيلي بد نيست
باهاش حال ميکنم
خداحافظ
اينجا پر از آلودگيه بهتره دستاتو ضد عفوني کني
من ميرم يه سيگار بکشم شما راحت باشين
چطوري مواظبت باشيم؟
بدون که من هميشه کنارتم
نگران " کريستل " هم نباش
برات گل آوردم ولي ميبرمشون خونه دکتر اجازه نميده اينجا بذاريمش
اوهوي
در رو باز کن
گلها رو نشونش بدين
ببين
اين نشونه علاقه من به توئه
ديدي
حالا در رو ببندين
نگران هيچي نباش مهم اينه که هنوز زنده اي
تو فوق العاده هستي باهوش و قوي
حتي 22 گلوله " ناشپيگوواني " هم حريفت نشد
بعد از 2 هفته هم ميتوني دوباره راه بري
منو ببين تو رو خدا تمام بدنم داره ميلرزه
خيلي خيلي ترسيدم اينو از چهره ام ميشه فهميد
حتي عينک هم پنهانش نميکنه
ببين از نتردام چي برات خريدم
اين شمايل " پانکراتي مقدسه " اين ميتونه ازت مراقبت کنه
و ميتونه درمانت کنه
هر وقت حالت بد بشه تو رو در آغوشش ميکشه
پليسها تو پارکينگ هستن و ما رو تو مونيتور ميبينن
تو برادر مني بهت قول ميدم اون حرومزاده رو گير بيارم
مرسي
اين شکلات براي توئه
کاملا درک ميکنم ولي نميتونم اونو بيهوش کنم
چرا؟
عصبهاي دست او خيلي حساس شده اند
ممکنه دستش از کار بيفته
و ديگه حتي احساس درد هم نکنه
يه موضوع ديگه هم هست
اين عکس راديولوژيشه
!اون يه " کلت " قورت داده؟
ما نميتونيم اونو حرکت بديم بنابراين عکس رو وقتي توي تختش بود گرفتيم
يه اسلحه توي تشک تختش هست
بخواب پسرم
ببين ماه کاملا به تخت تو خيره شده
اون به تو بي توجه شده ولي تو هنوز عاشقشي
من چکار ميتونم بکنم وقتي که تو يه همچين قلب با گذشتي داري
تا ديروز صداش ميکردن " ديوونه " ولي الان همه صداش ميکنن " فنا ناپذير
اين حرفو جدي بگير
من نميخوام و نميذارم بدون تو " فنا ناپذير" بمونه
... . ديگه تو رو نمي بوسه ولي
نگران نباش درست ميشه...
"سخت نگير " مارتين
"صداي ضبطو کم کن " اوا
" اوا "
چرا اينقدر صدا رو بلند کردي؟
مادرت بايد استراحت کنه
نميشنوي؟
با تو دارم صحبت مبکنم
گريه نکن دخترم
گريه نکن
مادر من حالش خوب نيست من بدون اون نميتونم بمونم
"چطوري ميتونم گريه نکنم " مارتين
پدر به من قول داد و قسم خورد که تنهاش نذاره
ولي تنهاش گذاشت
حالا هم حال مادرم خوب نيست
اون ميدونست که مامان بيماره ولي کنارش نموند
من گول خوردم اون يه خائن دروغگوئه
نه نه به من اعتماد کن همه چيز درست ميشه
اين کارش يه جور قتل نيست ؟
نميدونم
هيچي رو احساس نميکنم نه درد و نه حرارت
وقتي به موهام دست ميزنم احساسشون نميکنم
... اجازه بده
!!چارلي
حقيقت رو بهم بگو
عصبهاي شعاعي" تو آسيب ديده"
ما هر کاري از دستمون بر ميومد انجام داديم ولي متاسفانه انگشتهاي تو فلج شده
... ما ميتونيم کاري کنيم که بتوني انگشتات رو حرکت بدي ولي
تا اون موقع بايد ياد بگيري با دست چپت کار کني
خونها رو از روي دستت پاک کن
خدا به دعاهاي من گوش ميکنه اون خوبت ميکنه
"چون که ميخواد تو رو عوض کنه " چارلي
!!!من عوض بشم
... من هميشه ميترسم که يه روز يه نفر بهم اين خبر رو بهم بده که خانم " ماتي " پسرت
... بگه که پسرم
بهم قول بده که اجازه بدي اول من بميرم
هنوز خيلي زوده
ما اون مزاحم تلفني رو شناسايي کرديم
از يه جاي خيلي دور با ما تماس گرفته
کجا؟
از يه زندان
خيلي خوشحالم که ميبينمت
عذاب وجدان داري؟
از من ميخواي چي بهت بگم؟
تو يه مرد بي گناه رو زنداني کردي
يعني اون زن اتفاقي خودش رو با چاقو زده و کشته شده؟
"ميدوني چرا به من ميگن " پيستاچيوس
بخاطر بي فکربودنت؟
پيستاچيوس " يه درخت طبقه طبقه هست"
اون درخت نر و ماده داره
اگر بخواي ميوه او درخت رو داشته باشي بايد يک نر و يک ماده رو جفت هم بذاري
يه درخت نر نميتونه دوجين ماده رو بارور کنه
فقط يه درخت ماده... ميفهمي؟ بينشون رقابتي هم نيست
چون همه از يه فرمانده دستور ميگيرن
درخت خيلي عجيبيه
به من بگو چرا هرشب اونقدر ماهرانه به من زنگ ميزني؟... چي ميخواي؟
من زنگ نزدم از زندان که نميشه زنگ زد
داريم دنبال موبايلت ميگرديم فقط دعا کن پيداش نکنيم
تو حسودي
حسابي عصباني شدي وقتي ديدي من حالم خوبه
تو از من متنفري
به نظرت ترور " ماتي " و قتل اون زن ارتباطي به هم نداره؟
ميخواي منو قاطي اين جريان کني؟
موفق نميشي چون در هر دو مورد من توي صحنه جرم نبودم
... من ميدونم که خود تو شخصا اونجا نبودي ولي
من کاري رو که بايد ميکردم کردم و همه چيز رو گفتم
پس کار کيه؟
من از کجا بدونم؟
فقط ميدونم که اون زن يه فاحشه نبود
من دارم بهت فرصت ميدم که وضعيتت رو بهتر کني ولي تو نميخواي همکاري کني
فقط بدرد جفت گيري با درختهاي "پيستاچيوس" ميخوري
دهن کثيفت رو ببند
تا وقتي که کسي رو که به اين قتل ها ارتباط داشته باشه پيدا نکنم تو مضنون شماره يکي... فهميدي؟
ديروز اون اسپانيايي رو که حرفهايي در مورد " چارلي " زده توي کلوپ " وست روفلد " ديدم
مواظب باشين از دستتون در نره
ما رو تعقيب ميکنن
ما رو ديدن
ادامه ميديم
ژاردن " شروع کن "
برو کنار
ميگم برو کنار لعنتي
سرعت زياد خطرناکه
خفه شو
يه بلايي سرش آورديم که ديگه نميتونه بهمون دروغ بگه
نه نه
تو رو خدا نه
خواهش ميکنم
بخدا من کاري نکردم من هيچي نميدونم
بخدا راست ميگم بدون منظور يه چيزي گفتم باور کن
...
آروم باش... آروم باش
حالا بهتر شد اسمت چيه؟
" فردريک "
گوش کن " فردريک " اگه راستشو بگي در اماني ميدونم که خيلي ترسيدي ولي اصلا نگران نباش
فقط يه کلمه به من بگو قبوله؟
حالا درست شد
تو پسر باهوشي هستي
حالا به من بگو کي دستور حمله به منو داده
من توي يکي از مشروب فروشي هاش کار ميکردم به اسم " مهتاب در لوومون
... . "يه شب به من گفته شد که " مادر خوانده
به " زاکيا " گفته که يه گوشي موبايل مخصوص ميخواد چون ميترسه که سرطان گوش بگيره...
فهميدم اول " فوريه " بود ؟
من توي کلوپ " لي بکيو " بودم
ديدم که اونا دارن آماده ميشن
ولي من با اونا نبودم قسم ميخورم
من تازه از بيمارستان مرخص شده بودم پشتم زخم شده بود
يه زخم خرکي و وحشتناک
چکش کردم
تو " زاکيا " رو ديدي
اون کمي زودتر از بقيه رفت تا استراحت کنه
اونا اول دنبال يه سري کار توي شهر رفتند که من ازشون بي خبرم
فاتاروز " رفت صندلي عقب نشست "
چند تا هم رفتن توي يه ماشين ديگه عقب اون ماشين هم " نابو " رفت نشست
کتار او " پائوليني " بود... اون خيلي عصبيه در ضمن متخصص مواد مخدر هم هست
لاندو " هم مسئول آماده کردن ماشين ها بود "
ماشين رئيس " مرسدس " بود افراد هم سوار "زاز " شدن
او وقتي سوار ماشين ميشد خيلي مضحک بود
کفشهاش مثل گداها بود با اينکه از قبل آماده رفتن بودند
اونجا يه بچه هم بود که اسمش " مارميلوز " بود اون فرستنده "سيگنال" رو جاسازي ميکرد
اون هفتمين نفر بود عين " 7 سامورايي
چرا مي خواستند منو بکشند؟
بخاطر مواد
چي؟
مواد؟
آقاي " ماتي " اگه يه چيزي بگم که خوشت نياد عصباني نميشي؟
... توي " مارسي " همه ميدونن که شما
تمام سهم بازار " زاکيا " رو از دستش در آوردي اين درسته ؟
آره
اون اميدوار بود که با کمک " پيتاچيوس " دوباره بازار مواد رو بدست بگيره
ولي شما مانع اونها بودين
من؟
اون از شما خيلي ميترسه
اون هميشه از شما وحشت داشته و تنها اون نيست که ميترسه
آقاي " ماتي " خيلي ها از شما ميترسن خود من هم يکي از اونا
نگران نباش " فردريک " نترس
دست خودم نيست
نقشه رو " زاکيا " کشيد
تو منو نميکشي؟
منو نکش
خواهش ميکنم
باهاش چکار کنيم؟
نظري ندارم
بذارين بره
چي؟
اگه از بينش نبريم بر ميگرده پيش " زاکيا و به ما خيانت ميکنه
من يه چيزي ميدونم که ميگم
بايد از بين ببريمش
نه
بهش قول دادم
اين اصلا خوب نيست مهم اينه که همه اطلاعات رو ازش گرفتيم
صبر کن تو " چارلي ماتي " هستي
"اين يه سوال مربوط به " افتخاره
افتخار به چه دردت ميخوره وقتي کشته شدي؟
براي 40 سال من آدم ميکشتم
ما به جاي تو انتقام ميگيريم
نه توي اين شهر جنگ شروع ميشه
جنگ خيلي وقته شروع شده
فکر ميکني " زاکيا " آروم ميشينه؟
تو اينو بهتر از هر کسي توي دنيا ميدوني
ما تا لحظه مرگ دوستيم
اون به من ميگه برادر من پدرخوانده بچه هاي اونم
من نميتونم زندگيش رو خراب کنم
آزادش کنين بره خونه اش
در آرسنال بيشتر مردم طرفدارانگليس هستن و در اينتر طرفدار ايتاليا
... . ولي ماتراتزي؟
... ماتراتزي
فقط همين يه دونه س همونم کافيه
نه مادر من سوپ نميخوام
واسه همينم پوست و استخوني
... اينو ببين
اون تو پر از باده
بابا بابا من درس املاء رو عالي نوشتم
بله آخه تو دختر مني بهترين دختر دنيا
تقلب کرده
نه تقلب نکرده دختر من خيلي با سواده
به حرفش گوش نکن اون حسوده
--
من به تو افتخار ميکنم
پدرت هيچ وقت خوب ياد نميگرفت
اون توي مدرسه همش سر پا ايستاده بود
" معرفي ميکنم " کريم بي انضباط
ژاردن " هم همش توي کلاس خوابه "
پس واسه همينه که شبها هيچوقت خوابش نميبره
صد در صد درسته
منو مادرت بغل گوشتونيم ولي شما بي معرفتها کم مياين پيشمون
کاملا حق با پدرتونه
ما هميشه در اين مورد صحبت ميکنيم
پدر و مادر ما هم هميشه همين گله رو داشتن
با اين حرفا ميخواستم بگم که اين دختر کوچولو توي خانواده از همه باهوش تره
و کلا سبکش با شماها فرق ميکنه
ولي همه شما بچه هامونين و ما هم دوستتون داريم
!کافيه فرانک فرانک... . فرانک
آروم باش و به من گوش کن
عينکت بخار گرفته
صدمه ديدي آره؟
فکر ميکني براي چي الان اينجاييم
اين خودشه؟
مطمئني؟
آره
چيزي نميخواي بهش بگي؟
نه ممنون
بيا اينجا خجالت نکش
بيا بزنش
عجب ضربه محکمي بود! داغون شد
ديگه کاري باهاش نداري؟
نه مرسي
حالا يه سرباز رو از دست داديم
"تو انگار حال نميکني " سباستين
نه نه دارم حال ميکنم
پس چرا هي به ساعتت نگاه ميکني ؟ فکر ميکني وقت رفتنه؟
معذرت ميخوام
با ترس و نگراني به ساعتت نگاه ميکني چرا؟
هميشه اينقدر به ساعت نگاه ميکني؟
انگار وقت اينجور کارها رو نداري از چي نگراني؟
بسپرش به من
"ساکت شو " پاسکال
منتظر جوابم
به نظر ساعت خوبيه سوييسيه
خوب حالا نگاش کن
حالا خوشگل شد
...
رئيس من بهم گفته که تو خبرهاي مهمي داري
اگر ميخواست انتقام بگيره... ميگرفت ولي خيلي گرون تموم ميشه
اينو از روش بردارين
فرانک " بهت ميگه سگ ولي من ميخوام غذاي سگت بکنم
"سلام خانم " ماتي
"عصر بخير خانم " ماتي
عصر بخير
اينجا رو امضاء کنين
مرسي
دستت درد نکنه
موفق باشين
خداحافظ
چارلي ي ي ي
به سلامتي همه اونايي که ديگه نميتونن مزاحممون بشن
تولدت مبارک
موندن توي " مارسي " ديگه خطرناکه
لازمه که به يه شهر ديگه بريم هرچقدر که لازمه هزينه کن
فهميدم
تولدت ممممبببباااارررکککک
لعنتي
بازش کن ديگه
مرسي
...
کافيه
لات بي سرو پا تو خونه من سيگار ميکشي؟
تو به خورد بچه هاي من نيکوتين ميدي بي سر و پا؟
با خانواده خودتم همين کار رو ميکني؟ جفتشون سيگار ميکشي
از اين شوخي خوشم نمياد
ميخواي بچه هاي من رو بکشي؟
ساکت
چي؟
تو بايد از من تشکر کني که تو رو از دست طلبکارات کشيدم بيرون
من عاشقتم سيگارررررررررر
"درود بر " زاکياااااا
الان ميخوام بکشمت
ميخواستم از نفس کشيدن راحتت کنم
من يه مرد شوخ طبعم ؟ درسته؟
خوش گذروني بسه حالا ديگه نوبت منه
"اسلحه ها رو بندازين توي " جام
بدون هيچ حرکت اضافه اي
"تو هم همينطور " فرانک
کاملا بي حرکت
"شما هم همينطور " مالک " و " انوش
...
بندازشون توي آکواريوم
حالا ما رو تنها بذار
"به من نگاه کن " باستيان
منو ميشناسي؟
اسمم ؟
" چارلي ماتي "
درسته تصميم دارم بکشمت
ولي قبل از اون يه سوال دارم مربوط به" افتخار
ميخوام بدوني که چه کسي داره تو رو ميکشه
و بدوني که چرا داري ميميري
"ميدوني که چرا داري ميميري " باستيان ؟
آره
وقتي صورتت روي کاپوت ماشين له بشه ميشه يه قتل بدون قاتل
قتل غير عمد
ميدوني که با قتل عمد چه فرقي ميکنه ؟ دل قاتل خنک نميشه
همه اينو ميدونن ؟
من ميخوام نابودتون کنم
همتون رو نابود ميکنم
اما يکي يکي و سر فرصت
... بهتون وقت ميدم که به کارهاتون و اونايي که کشتين
فکر کنين هر روز و هر شب
و از زن و بچه هاشون طلب آمرزش کنين
و بهشون بگين که چرا ميخواين بميرين
... و هر وقت که آماده مرگ شدين
فردا يا 6 ماه ديگه يا يکسال ديگه من ميام ميکشمتون
تا زماني که من زنده ام شما رو آروم نميذارم
به " زاکيا " هم بگين که من زنده ام براي انتقام گرفتن از همه تون
" باستيان "
"بگو " چارلي
براي آخرين بار به ساعتت نگاه کن
"تولدت مبارک " باستيان
ولم کن... تنهام بذار
بهم دست نزن
از من دور شو
گوش کن چي ميگم
نه نميخوام بهت گوش کنم چرا ما بايد کوچ کنيم اينجا
پدرت ميگه اين شهر امن تره
بله پدر رو دوست ندارم من هيچ جا نميرم چون اون گفته
"من برميگردم " مارسي
اينو بس کن
تو واقعا باهوشي ؟ تو بايد بيشتر از هرکسي منو بفهمي درسته؟
اين بي انصافيه
مادر من مريضه من ميخوام با اون باشم
خوب به من بگو تو اينجا چه کاره اي؟ خبرچين آقاي رييس
هنوز هيچ اتفاقي نيفتاده ولي ميدوني اگر بيفتي دست اونا
چه بلايي سر پدرت ميارن؟
دخترم به هممون داره سخت ميگذره
اين کار رو نکن
بيا بغلم
آروم باش
پسر عزيزم
ببخش منو پسرم من اين گلها رو از " ترومنياکو " بلند کردم
اون يه مقدار خل و چله ولي رزهاي قشنگي داره
راستي يه چيزه ديگه اينا رو فقط به تو تقديم ميکنم
تو واقعا پسر فداکاري بودي
پس اونروز رو هنوز يادته؟
تو مسئول اون بودي؟
ميدونم که جوابي نداري
بعد از مردن پسرم من عقلمو از دست دادم
ولي برعکس تو بعد از مردن " کريم " من سر عقل اومدم
بخاطر اين موضوع من واقعا متاسفم من فقط اونجا بودم و نگاه ميکردم من کاري نکردم
من مسلح نيستم
قانون من کشتن آدمهاي بي سلاح نيست اما قانون ها هم تغيير ميکنند
کاملا سکوت رو رعايت کنين آقاي " زاکيا " بيماري " ميگرن " داره
سروصدا اذيتش ميکنه بياين
نور رو کم کرديم
نور زياد هم باعث سر دردش ميشه
مخصوصا اگه سر و صدا هم باشه
فقط يه نفر
بيا
بيا تو
" لي بکيو "
من اين اسمو قبلا يه جايي شنيدم گفتي " گلدمن"؟
نميتونم دقيقا بخاطر بيارم
يه افسر پليس به اين نام بود
شوهرم بود اون بدست آدمهايي کشته شد که هيچوقت دستش بهشون نرسيده بود
اون مسئول يه تحقيقات ويژه بود ولي براي فاش کردن حقيقت هميشه مدرک لازمه
همينطوره
ميخوام در مورد " چارلي ماتي " صحبت کنم
من حدس ميزنم که تو مطمئني اون قاتل " پاپالاردو " ئه؟
تو و " ماتي " با هم کار ميکردين و خيلي هم راضي بودين درسته
بعد از اينکه بهش حمله شده ديوونه شده
... اون قبلا فقط با يه عذر خواهي آروم ميشد ولي حالا
ميبيني چه حيووني شده
مردم چون چيزي نميدونن دوستش دارن ولي اون يه بيمار روانيه
من يادمه يه بار توي " الجزاير " چرخ عقب يه هواپيماي در حال حرکت رو گرفت و از اونجا سوار شد
باورت ميشه؟
يه بار يه بدهکار رو دم مرز گير آورديم
يک هفته گشنه نگهش داشت و بعدش هم زنده زنده خاکش کرد
باور کن که اون ديوونست
چرا تو به پليس گزارش نکردي؟
باز هم فرقي نميکرد
تو ميدوني که او " پاپالاردو " رو کشته چه کاري تونستي بکني؟
همينجور دست رو دست گذاشتين
خودتو ناراحت نکن آقاي " زاکيا " چون ميگرنت " دوباره عود ميکنه
من ناراحت نيستم خيلي هم آرومم
ولي اگه بازم دست روي دست بذارين عواقب بدي داره
منو تهديد ميکني؟
جناب " زاکيا " ما خيلي خوب ميدونيم که کي به کيه
من يه پليسم و قطعا عاشق دستگيري جنايتکاران و مجرمينم
اما نگرانم که " کله گنده " هاتون بفهمن و قايم بشن
و من نميتونم که بدون مجوز از همه بازجويي کنم
بودجه تحقيقات رو هم تصويب نميکنن دليلش رو نميدونم
نميخواد منت بذاري
من احساسات رو قاطي کارهام نميکنم
ميبيني که من هيچ سوال خاصي در مورد خودت ازتو نميپرسم
ميدونم که زندگي يه بيوه جوون با يه بچه کوچيک سخته
تو از نگهداري بچه چي ميدوني؟
چيز زيادي نميدونم
... اگر کمکي بتونم بکنم به هر نوعي
... ما بعضي وقتها براي جابجايي مواد احتياج به کمک هاي خاصي داريم شايد کار کثيفي به نظر بياد
اگر کارت رو خوب انجام بدي اونوقت منم اطلاعات خوبي از " ماتي " در اختيارت ميذارم
در واقع اين يه پيشنهاد دلسوزانه و دوستانه ست
من بدون کمکهاي ديگران نون خودمو در ميارم
تو داري منو ترغيب ميکني که يه تحقيقات جديد رو شروع کنم؟
در موردش فکر ميکنم
شايد هم نکنم
"خدا نگهدار آقاي " زاکيا
ساکت باش
بله؟
از دستم در نميره
بياين دنبالم